Экскурсия «Архитектурные объекты Гаардена»
12 августа 2026 года участники экскурсии «Архитектурные объекты Гаардена», проходившей в рамках нашего кафе «Beseder», получили возможность взглянуть на историю Гаардена с новой стороны.
Фото: ©Jüdische Gemeinde Kiel und Region e.V.
Архитектор Майке Нотдурфт провела нас по району, который постоянно преобразуется. Для многих членов нашей Общины Гаарден отнюдь не чужой. Многие из них сами живут в этом районе. Кроме того, это была далеко не первая экскурсия по Гаардену в рамках нашего кафе «Beseder». И всё же прогулка ещё раз показала, что даже в хорошо знакомом месте всегда можно открыть для себя что-то новое.
Майке Нотдурфт показала нам Гаарден во всём его архитектурном разнообразии: памятники архитектуры и перепрофилированные здания, новые строительные проекты и так называемые «заброшенные объекты» — каждый из них рассказывает свою собственную историю. Стало очевидно, насколько тесно архитектурное развитие Гаардена связано с его историей.
Для тех, кто пока не очень хорошо владеет немецким языком, член правления нашей Общины, переводчик Сергей Страхов переводил на русский язык, за что Сергею большое спасибо.
Погода в этот день не подвела. Когда светит солнышко и не очень жарко, прогулка доставляет особое удовольствие. Свежий воздух пошёл на пользу, непринуждённая атмосфера располагала общению.
Приятно было снова увидеться друг с другом. Одни участники познакомились с новыми людьми, другие обрадовались встрече со старыми знакомыми.
Гаарден — тоже старый знакомый, и он постоянно чем-то удивляет.