"Музыка, угощение, беседы"
Еврейская и Турецкая общины. Остановка — МУЗЫКА. Разговоры по душам...
Это становится нашей доброй традицией, несмотря на недоброе время, когда возводятся границы, разрушаются отношения, когда слабеет понимание между странами, народами и людьми…
Мы живём в Германии, в Киле, наши общины расположены неподалёку друг от друга в районе Гаардена, нас объединяет общая мигрантская история и роднят мечты о мире, тревоги о будущем детей и внуков, каждодневные заботы и проблемы…
Мы и раньше с успехом участвовали в совместных культурных и общественно значимых проектах.
Совсем недавно мы снова собрались вместе. На этот раз для совместного общения с песнями и танцами.
28.10.2025 мы встретились в нашей Общине. С нашей стороны участвовал хор «Нешамa» и несколько завсегдатаев ВЕРА-кафе «Беседер». Виктория Ладыженская тепло приветствовала наших турецких гостей и открыла вечер. За чаем-кофе и угощением мы пели, разговаривали, делились своими трудностями и успехами, переживаниями и надеждами. Три часа пролетели незаметно, потому что каждый нашёл отклик и понимание. Рольф-Ульрих Шлоттер, участник нашего хора и большой друг обеих общин, подготовил замечательный материал о еврейской культуре, который мы и наши гости выслушали с большим вниманием и интересом:
«...Музыка не знает границ. Она говорит с нами, когда слова замолкают. Песни на идиш всегда глубоко трогали меня — эта смесь сердца и боли, задумчивости и остроумия, меланхолии, печали и несокрушимой радости жизни.»
На следующий день, 29.10.2025, мы почти в полном составе пришли с ответным визитом в Турецкую общину. И нас встретили очень тепло и сердечно. Никогда раньше мы не пили столько чая, как в этот день. Чай был изумителен — его готовили в специальном самоваре по специальному рецепту. Ароматный, крепкий, но мягкий, с сахаром. Многие годы многие из нас пьют чай без сахара — кто с молоком или сливками, кто с лимоном. Конечно, к чаю для сладости можно взять пару ложек варенья или конфеты, пирожное или кусочек торта, печенье или мёд. Но к этому чаю ничего не хотелось добавлять. Этот чай сам был лакомством. Хотя было к чаю и вкусное угощение, и фрукты.
В Турецкой общине мы продолжили с того, на чём остановились накануне — с музыки, которую нам с мастерством и вдохновением представили музыканты, игравшие на народных турецких инструментах, затем было народное пение, потом снова разговоры, потом танцы, потом пели уже мы, а нам подпевали, потом пели наши турецкие друзья, а подпевали им мы.
Завершая встречу, мы совместно исполнили песню «Дона, дона» на идише, немецком и турецком языках.
Спасибо всем за наши разговоры, за музыку, за угощение, за понимание и тепло!
Зина Конт